小径分岔的花园-中国建博会“立邦”展位摄影 | 谭立予设计 空间摄影

“我想象着一个迷宫组成的迷宫，

一个错综复杂、生生不息的迷宫，

它包罗过去和将来，

甚至以某种意想不到的方式囊括了星辰。”


博尔赫斯著名短篇小说《小径分岔的花园》被称为后现代主义文学的重要作品。


博尔赫斯设计出玄学小说与侦探故事的同构形式：

在“象征性的迷宫”中写下一句表达时间观的主题词，

“我把我曲径分岔的花园留给多种未来”。


凭这种方式，博尔赫斯把一座象征性的迷宫安置在一座真正的迷宫里，

将一个经过微缩的时间花园“隐匿”在一个实际可感的空间花园中，

巧妙地融合了通俗的侦探故事与费解的玄学动机。


当设计师谭立予遇到了“立邦”，

受到博尔赫斯的启发，

就有了这座“小径分岔的花园”。


如果你试图搞清楚它，也许会迷失在时间和空间里。


小径分岔的花园是一个庞大的谜语，

或者是寓言故事，谜底是时间，

这一隐秘的原因不允许文字中出现时间这个词。



在大部分时间里，我们并不存在；

在某些时间，有你而没有我；

在另一些时间，有我而没有你；

再有一些时间，你我都存在。



目前这个时刻，偶然的机会使您光临舍间；

在另一个时刻，您穿过花园，发现我已死去；

再在另一个时刻，

我说着目前所说的话，不过我是个错误，

是个幽灵。



乡下孩子教我一直往左拐，

使我想起那就是找到某些迷宫的中心院子的惯常做法。

我不愧是那位彭睢的曾孙，对迷宫了解颇多。




彭睢原是云南总督，他辞去高官厚禄，

一心想写一部比《红楼梦》里人物更多的小说，

建造一个所有人都会迷失在内的迷宫。




彭睢认为时间有无数系列，

背离的、汇合的和平行的时间织成一张不断增长、错综复杂的网。

由互相靠拢、分歧、交错，

或者永远互不干扰的时间织成的网络，

包含了所有的可能性。‍





"不可能在所有的时刻，"

他一笑说。

"因为时间永远分岔，通向无数的将来。

在将来的某个时刻，我可以成为您的敌人。"





每逢一个人面临几个不同的选择时，

总是选择一种可能，排除其他。

在他错综复杂的小说中，主人公却选择了所有的可能性。



我在英国的树下思索着那个失落的迷宫：

想象它在一座神秘崇高的山巅上原封未动，

被稻田埋没或者淹于水下；



我想象它广阔无比，

并非由八角凉亭和通幽曲径所构成，

其本身便是河川、州县和王国……




我想象着迷宫组成的迷宫，

一个错综复杂、生生不息的迷宫，

它包罗过去和将来，

甚至以某种意想不到的方式囊括了星辰。



道路继续向下伸展，岔开两支，

穿过迷惘的草地。

一阵清越的乐声抑扬顿挫，

随风飘荡，忽近忽远，

因为阻隔的叶簇和距离而模糊不清。





我心想，一个人可以成为别人的仇敌，

到了另一个时期又成为另一些人的仇敌，

但不能成为一个国家、萤火虫、字句、花园、水流和风的仇敌。



项目：2023中国建博会“立邦”展位

空间设计：谭立予

摄影：丘劲锋@BeyondVision

大部分文字：博尔赫斯《小径分岔的花园》

#小径分岔的花园 #展位摄影